Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Bulgarian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

119 → 128 of 329 results First • • • Last
119.
Could not download the release notes
Неуспешно сваляне на бележките към изданието
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
120.
Please check your internet connection.
Моля, проверете интернет връзката си!
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
121.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
идентифициране на «%(file)s» вместо «%(signature)s'»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
122.
extracting '%s'
разархивиране на «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
123.
Could not run the upgrade tool
Не може да бъде стартирана помощната програма за надграждане.
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
124.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Най-вероятно това е грешка в надграждането на програмата. Моля да ни уведомите за това, като изпълните следната команда «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» в терминала.
Translated by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
125.
Upgrade tool signature
Подпис на помощната програма за надграждане
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
126.
Upgrade tool
Помощна програма за надграждане
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
127.
Failed to fetch
Грешка при доставянето
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
128.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Доставянето на надграждането бе неуспешно. Възможно е да има проблем с мрежата.
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
119 → 128 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Brian Murray, Svetoslav Stefanov.