Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Bulgarian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

129 → 138 of 329 results First • • • Last
129.
Authentication failed
Идентификацията е неуспешна
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
130.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Идентификацията на надграждането е неуспешна. Възможно е да има проблем с мрежата или сървъра.
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
131.
Failed to extract
Грешка при извличането
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
132.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Извличането на надграждането бе неуспешно. Възможно е да има проблем с мрежата или сървъра.
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
133.
Verification failed
Проверката е неуспешна
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
134.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Проверката на надграждането се провали. Възможно е да има проблем с мрежата или със сървъра.
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
135.
Can not run the upgrade
Не може да се изпълни надграждане
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
136.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Това обикновено е причинено от система, където /tmp е монтиран noexec. Моля ремонтирайте без noexec и стартирайте надграждането отново.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
137.
The error message is '%s'.
Съобщението с грешка е «%s».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
138.
&Upgrade
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
129 → 138 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Brian Murray, Svetoslav Stefanov.