Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
193202 of 320 results
193.
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
Type: text
Description
La conesion a na rete WiFi la consente de istalar software de terse parti, scaricar gli ajiornamenti, rilevar automaticamente el fuso orario e istalar el suporto completo par la propria lengua.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:203001
194.
Password:
Type: text
Description
Type: text
Description
Password:
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
195.
Display password
Type: text
Description
Visualixa password
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:207001
196.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
Type: text
Description
No vojo mia conetarme a una rete WiFi adeso
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:206001
197.
Connect to this network
Type: text
Description
Conneterse a questa rete
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:209001
198.
Select drive:
Type: text
Description
Selexionar el disco:
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:215001
199.
Allocate drive space by dragging the divider below:
Type: text
Description
Sudividar lo spaxio sul disco strapegando la barra verticale sottostante:
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:216001
200.
The entire disk will be used:
Type: text
Description
Verà usà el disco intiero
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:217001
201.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small>%d partixioni più picole risultà sconte: usar lo <a href="">strumento avanxa de partixionamento</a> par un controlo più preciso.</small>
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:218001
202.
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small>1 partixion più picola risulta sconta: usar lo <a href="">strumento avanxà de partixionamento</a> par un controlo più preciso.</small>
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:219001
193202 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Malerba.