|
|
290.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Handterar av logiske dataområde (LVM) lèt ${RELEASE} handtera fleire fysiske volum som eitt enkeltvolum.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logisk volumhåndtering (LVM) tillater ${RELEASE} å bruke opptil flere fysiske lagringsenheter som ett volum.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:309001
|
|
|
291.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Handterar av logiske dataområde
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logisk dataområdebehandling (LVM)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Stéphane Graber
|
|
|
Behandling av logiske dataområder (LVM)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by
Åka Sikrom
|
|
|
Behandling av logiske dataområder
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
292.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krypteringsval[nbsp]…
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krypteringsvalg …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
293.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
UEFI trygg oppstart («secure boot»)
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
294.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
295.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
296.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Åtvaring</span>: Viss du ikkje stadfestar passordet ved omstart, klarar Ubuntu likevel starta på maskina di, men maskinvara kan ikkje bruka tredjepartsdrivarane.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span foreground="darkred">Advarsel</span>: Hvis du velger å ikke installere disse driverne, eller hvis du fortsetter uten å bekrefte passordet ved omstart, blir disse tredjepartsdriverne ikke tilgjengelig for aktuell maskinvare. Ubuntu vil uansett kunne starte opp selv om driverne evt. ikke fungerer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
297.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Trygg oppstarts-nøkkel («secure-boot»-nøkkel) for MokPW
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SecureBoot-nøkkel for MokPW
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
298.
|
|
|
partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:315001
|
|
|
299.
|
|
|
Key to secure the keystore on ZFS installations
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:316001
|
