Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
285294 of 320 results
285.
Volume groups:
Type: text
Description
Grupperte dataområde:
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Grupperte dataområder:
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Mathias Bynke
Located in ../ubiquity.templates:303001
286.
Encryption Options
Type: text
Description
Krypteringsval
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Krypteringsvalg
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Mathias Bynke
Alternativer for kryptering
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Kjartan Maraas
Located in ../ubiquity.templates:304001
287.
Physical volumes:
Type: text
Description
Fysiske volum:
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Fysiske lagringsenheter:
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Mathias Bynke
Located in ../ubiquity.templates:305001
288.
Encrypt this partition (LUKS)
Type: text
Description
Krypter denne partisjonen (LUKS)
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../ubiquity.templates:307001
289.
MB
Type: text
Description
MB
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Mb
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Kjetil Birkeland Moe
MByte
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Axel Bojer
Located in ../ubiquity.templates:308001
290.
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
Type: text
Description
Handterar av logiske dataområde (LVM) lèt ${RELEASE} handtera fleire fysiske volum som eitt enkeltvolum.
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Logisk volumhåndtering (LVM) tillater ${RELEASE} å bruke opptil flere fysiske lagringsenheter som ett volum.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Located in ../ubiquity.templates:309001
291.
Logical Volume Management
Type: text
Description
Handterar av logiske dataområde
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Logisk dataområdebehandling (LVM)
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Stéphane Graber
Behandling av logiske dataområder (LVM)
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Behandling av logiske dataområder
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../ubiquity.templates:310001
292.
Encryption options...
Type: text
Description
Krypteringsval[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Krypteringsvalg …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Mathias Bynke
Located in ../ubiquity.templates:311001
293.
UEFI Secure Boot
Type: text
Description
UEFI trygg oppstart («secure boot»)
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
UEFI Secure Boot
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Located in ../ubiquity.templates:312001
294.
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:310001
285294 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Håvard Korsvoll, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Sindre Flø Hunnes, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.