|
|
226.
|
|
|
Normal installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vanleg installasjon
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal installasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:244001
|
|
|
227.
|
|
|
Web browser, utilities, office software, games, and media players.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nettlesar, verktøy, kontorpakke, spel og mediespelarar.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettleser, verktøy, kontorprogrammer, spill og mediespillere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:245001
|
|
|
228.
|
|
|
Web browser, utilities, office software, plus additional internet applications and media players.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nettlesar, verktøy, kontorpakke, persondatahandsamar frå KDE samt ekstra internettprogram og mediespelarar.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettleser, verktøy, kontorprogrammer, andre internettprogrammer og mediespillere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:246001
|
|
|
229.
|
|
|
Other options
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Andre val
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Andre alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:247001
|
|
|
230.
|
|
|
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:248001
|
|
|
231.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Utforming:
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Utsjånad:
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utseende:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
232.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variant:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
233.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Illustrasjon av noverande utforming:
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Nedanfor er eit bilete av noverande utforming:
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedenfor vises et bilde av det nåværende utseendet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
234.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel kor du er, slik at datamaskina kan finna språkformat, klokkeslett og henta oppdateringar frå stadar nær deg.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Vel staden du er, slik at datamaskina kan finna rett klokkeslett og henta oppdateringar frå stader nær deg.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg plassing slik at systemet får stilt systemklokka riktig og kan hente språkavhengige oppdateringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
235.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tidssone:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
