Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
120129 of 320 results
120.
Copying installation logs...
Type: text
Description
Kopierer installeringsloggar[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
In upstream:
Kopierer installasjonsloggar …
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kopierer installasjonslogger …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Kopierer installasjons logger...
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Anders Aase Martinsen
Kopierer installasjonslogger...
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Rune Nakim
Located in ../ubiquity.templates:124001
121.
Configuring target system...
Type: text
Description
Set opp målsystemet[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
In upstream:
Set opp målsystemet …
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Setter opp målsystemet …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Konfigurerer målsystemet...
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Geir Hauge
Located in ../ubiquity.templates:125001
122.
Configuring system locales...
Type: text
Description
Set opp systemspråk[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
In upstream:
Set opp systemspråk …
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Setter opp systemspråk …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Setter opp systemspråk...
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../ubiquity.templates:126001
123.
Configuring apt...
Type: text
Description
Set opp apt[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
In upstream:
Set opp apt …
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Setter opp apt …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Setter opp apt...
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Anders Aase Martinsen
Located in ../ubiquity.templates:127001
124.
Configuring time zone...
Type: text
Description
Set opp tidssone[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
In upstream:
Set opp tidssone …
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Setter opp tidssone …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Setter opp tidssone...
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../ubiquity.templates:128001
125.
Configuring keyboard...
Type: text
Description
Set opp tastatur[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
In upstream:
Set opp tastatur …
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Setter opp tastatur …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Setter opp tastatur...
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Anders Aase Martinsen
Located in ../ubiquity.templates:129001
126.
Creating user...
Type: text
Description
Lagar brukar[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
In upstream:
Lagar brukar …
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Lager bruker …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Oppretter bruker...
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Anders Aase Martinsen
Located in ../ubiquity.templates:130001
127.
Configuring hardware...
Type: text
Description
Set opp maskinvara[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
In upstream:
Set opp maskinvara …
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Setter opp maskinvare …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Setter opp maskinvare...
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../ubiquity.templates:131001
128.
Installing third-party software...
Type: text
Description
Installerer tredjepartsprogramvare[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Installerer tredjepartsprogramvare …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Located in ../ubiquity.templates:132001
129.
Configuring network...
Type: text
Description
Set opp nettverk[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
In upstream:
Set opp nettverk …
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Setter opp nettverk …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Setter opp nettverk ...
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Bjørn Steensrud
Located in ../ubiquity.templates:133001
120129 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Håvard Korsvoll, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Sindre Flø Hunnes, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.