Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
249258 of 320 results
249.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span> Dette vil sletta alle filene på disken.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Alle filer på disken blir slettet.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Located in ../ubiquity.templates:267001
250.
Erase everything and reinstall
Type: text
Description
Slett alt og installer på nytt
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../ubiquity.templates:268001
251.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span> Dette vil sletta alle program, dokument, bilete, musikk, og alle andre filer du har på både ${OS} og ${CURDISTRO}.
Translated by Andreas N.
Suggestions:
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Alle programmer, dokumenter, bilder, musikk og andre filer blir slettet fra både ${OS} og ${CURDISTRO}.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Located in ../ubiquity.templates:268001
252.
Reinstall ${CURDISTRO}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Installer ${CURDISTRO} på nytt
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../ubiquity.templates:269001
253.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software and system-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:269001
254.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span> Dette vil fjerna alle program, dokument, bilete, musikk og andre filer i alle operativsystem.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Alle programmer, dokumenter, bilder, musikk og andre filer blir slettet fra alle operativsystemer.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åka Sikrom
Located in ../ubiquity.templates:270001
255.
Install ${DISTRO} alongside them
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Installer ${DISTRO} i tillegg
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Installer ${DISTRO} ved siden av
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ubiquity.templates:271001
256.
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Denne datamaskina har ${OS} frå før. Kva vil du gjera?
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Maskinen har allerede ${OS} installert. Hva vil du gjøre?
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../ubiquity.templates:272001
257.
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
Denne datamaskina har ${OS1} og ${OS2} frå før. Kva vil du gjera?
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Maskinen har allerede ${OS1} og ${OS2} installert. Hva vil du gjøre?
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../ubiquity.templates:273001
258.
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
Type: text
Description
Denne datamaskina har fleire operativsystem installert. Kva vil du gjera?
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Maskinen har allerede flere operativsystemer installert. Hva vil du gjøre?
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../ubiquity.templates:274001
249258 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Håvard Korsvoll, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Sindre Flø Hunnes, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.