Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8897 of 320 results
88.
Used
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
Brukt
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Nytta
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Guybrush88
Located in ../ubiquity.templates:92001
89.
System
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
System
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Ada Wah
Located in ../ubiquity.templates:93001
90.
free space
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
ledig diskplass
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
ledig plass
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Håvard Korsvoll
Located in ../ubiquity.templates:94001
91.
unknown
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
ukjent
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
ukjend
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Håvard Korsvoll
(ukjend)
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Torstein A. W.
Located in ../ubiquity.templates:95001
92.
Create partition
Type: text
Description
Lag partisjon
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Opprett partisjon
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../ubiquity.templates:96001
93.
Size:
Type: text
Description
Størrelse:
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Storleik:
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../ubiquity.templates:97001
94.
Beginning of this space
Type: text
Description
Begynnelsen på denne plassen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Starten på denne plasseringa
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../ubiquity.templates:98001
95.
End of this space
Type: text
Description
Slutten på denne plassen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Slutten på denne plasseringa
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../ubiquity.templates:99001
96.
Primary
Type: text
Description
Primær
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Hovudadresse
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../ubiquity.templates:100001
97.
Logical
Type: text
Description
Logisk
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../ubiquity.templates:101001
8897 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Alexander Vinbæk Strand, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, GaiJin, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Joachim Desserud, Jakob Aresvik, Jon Arne Westgaard, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mathias Egeland, Methras, Ole Andreas Utstumo, Pål, Roy S, SimonP, Stéphane Graber, Tor Syversen, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.