Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
243252 of 320 results
243.
Something else
Type: text
Description
Avansert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Noko anna
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../ubiquity.templates:264001
244.
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Du kan lage eller endre størrelse på partisjoner selv. Du kan også velge flere partisjoner for ${DISTRO}.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Du kan laga og endra partisjonar sjølv, eller velja fleire partisjonar til ${DISTRO}.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../ubiquity.templates:264001
245.
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Slett ${CURDISTRO} og installer på nytt
Translated and reviewed by Andreas Noteng
Located in ../ubiquity.templates:265001
246.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Alle programmer, dokumenter, bilder, musikk og andre filer som ligger på ${CURDISTRO} blir slettet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span> Dette vil sletta alle program, dokument, bilete, musikk, og alle andre filer du har i ${CURDISTRO}.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Andreas N.
Located in ../ubiquity.templates:265001
247.
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Installer ${DISTRO} ${VER} ved siden av ${CURDISTRO}
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Installer ${DISTRO} ${VER} i tillegg til ${CURDISTRO}
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Andreas N.
Located in ../ubiquity.templates:266001
248.
Erase disk and install ${DISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Slett hele disken og installer ${DISTRO}
Translated and reviewed by Andreas Noteng
Suggestions:
Tøm disken og installer ${DISTRO}
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Andreas N.
Located in ../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
249.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Alle filer på disken blir slettet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span> Dette vil sletta alle filene på disken.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../ubiquity.templates:267001
250.
Erase everything and reinstall
Type: text
Description
Slett alt og installer på nytt
Translated and reviewed by Andreas Noteng
Located in ../ubiquity.templates:268001
251.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Alle programmer, dokumenter, bilder, musikk og andre filer blir slettet fra både ${OS} og ${CURDISTRO}.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span> Dette vil sletta alle program, dokument, bilete, musikk, og alle andre filer du har på både ${OS} og ${CURDISTRO}.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Andreas N.
Located in ../ubiquity.templates:268001
252.
Reinstall ${CURDISTRO}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Installer ${CURDISTRO} på nytt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ubiquity.templates:269001
243252 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Alexander Vinbæk Strand, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, GaiJin, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Joachim Desserud, Jakob Aresvik, Jon Arne Westgaard, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mathias Egeland, Methras, Ole Andreas Utstumo, Pål, Roy S, SimonP, Stéphane Graber, Tor Syversen, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.