Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3746 of 320 results
37.
Must be between 1 and 63 characters long.
Type: text
Description
Må være på mellom 1 og 63 tegn.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Må vera mellom 1 og 63 teikn langt.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Andreas N.
Located in ../ubiquity.templates:39001
38.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
Type: text
Description
Kan bare inneholde bokstaver, sifre, bindestreker og punktum.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kan berre innehalda bokstavar, tal, bindestrekar og punktum.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Andreas N.
Located in ../ubiquity.templates:40001
39.
May not start or end with a hyphen.
Type: text
Description
Kan ikke starte eller slutte med bindestrek.
Translated by Jon Arne Westgaard
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Kan ikkje starta eller slutta med bindestrek.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Andreas N.
Located in ../ubiquity.templates:41001
40.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
Type: text
Description
Kan ikke starte eller slutte med et punktum, eller inneholde sekvensen «..».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kan ikkje starta eller slutta med punktum eller innehalda uttrykket «..».
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Andreas N.
Located in ../ubiquity.templates:42001
41.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Du kjører i feilsøkingsmodus. Ikke bruk et viktig passord!
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Du køyrer i feilsøkingsmodus. Ikkje bruk eit verdifullt passord.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Alexander Mackinnon Jansen
Du køyrer i feilsøkingsmodus. Bruk ikkje eit verdifullt passord.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Knut Karevoll
Located in ../ubiquity.templates:43001
42.
Passwords do not match
Type: text
Description
Type: text
Description
Passordene stemmer ikke overens
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Passorda er ikkje like
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Passord er ikkje like
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity" by Torstein A. W.
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
43.
Short password
Type: text
Description
Type: text
Description
Kort passord
Translated by GaiJin
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
44.
Weak password
Type: text
Description
Type: text
Description
Svakt passord
Translated by GaiJin
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
45.
Fair password
Type: text
Description
Type: text
Description
Middels sterkt passord
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
46.
Good password
Type: text
Description
Type: text
Description
Godt passord
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Bra passord
Suggested by GaiJin
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
3746 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Alexander Vinbæk Strand, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, GaiJin, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Joachim Desserud, Jakob Aresvik, Jon Arne Westgaard, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mathias Egeland, Methras, Ole Andreas Utstumo, Pål, Roy S, SimonP, Stéphane Graber, Tor Syversen, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.