|
|
214.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
a számítógép csatlakozik az elektromos hálózatra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
a számítógép csatlakoztatva van a hálózatra
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
215.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
a számítógép csatlakozik az internetre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
216.
|
|
|
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Erre a szoftverre a dokumentációban feltüntetett licencfeltételek vonatkoznak. Ezek közül néhány szellemi tulajdont képző.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:234001
|
|
|
217.
|
|
|
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Külső gyártóktól származó szoftverek telepítése grafikus és Wi-Fi hardverek, és további médiaformátumok támogatásához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:235001
|
|
|
218.
|
|
|
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Frissítések letöltése a(z) ${RELEASE} telepítése közben
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:236001
|
|
|
219.
|
|
|
This saves time after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ezzel időt spórolhat a telepítés után.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:237001
|
|
|
220.
|
|
|
Not available because there is no Internet connection.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nem elérhető, mivel nincs aktív internetkapcsolata.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:238001
|
|
|
221.
|
|
|
What apps would you like to install to start with?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Milyen alkalmazásokat szeretne alapértelmezésként telepíteni?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:239001
|
|
|
222.
|
|
|
Which applications would you like to start with?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Milyen alkalmazásokat szeretne használni?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:240001
|
|
|
223.
|
|
|
Minimal installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Minimális telepítés
|
|
Translated by
JanosTech
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:241001
|
