|
|
206.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A legjobb eredmény érdekében biztosítsa a következőket:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A legjobb eredmények érdekében biztosítsa a következőket:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
207.
|
|
|
Sorry
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elnézést
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:225001
|
|
|
208.
|
|
|
Turn off RST
|
|
|
Type: text
Description
RST means "Rapid Storage Technology". Don't translate it.
|
|
|
|
|
RST kikapcsolása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:226001
|
|
|
209.
|
|
|
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ezen a számítógépen aktív az Intel RST (Rapid Storage Technology) funkció. Az Ubuntu telepítése előtt kérjük kapcsolja ki. Útmutatásért nyissa meg ezt az oldalt telefonon vagy más eszközön: <a href="https://help.ubuntu.com/rst"> help.ubuntu.com/rst </a>
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
210.
|
|
|
Turn off BitLocker
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
BitLocker kikapcsolása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:228001
|
|
|
211.
|
|
|
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ezen a számítógépen engedélyezve van a Windows BitLocker titkosítás. Az Ubuntu telepítése előtt kérjük kapcsolja ki. Útmutatásért nyissa meg ezt az oldalt telefonon vagy más eszközön: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker"> help.ubuntu.com/bitlocker </a>
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
212.
|
|
|
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
|
|
|
|
|
De legalább ${SIZE} szabad helyre van szüksége a(z) ${RELEASE} telepítéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
213.
|
|
|
This computer has only ${SIZE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Ezen a számítógépen pedig csak ${SIZE} van.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:231001
|
|
|
214.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
a számítógép csatlakozik az elektromos hálózatra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
a számítógép csatlakoztatva van a hálózatra
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
215.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
a számítógép csatlakozik az internetre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
