|
|
275.
|
|
|
ZFS and encryption selected
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ZFS et chiffrement sélectionnés
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:293001
|
|
|
276.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confirmer la clef de sécurité :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Confirmer la clé de sécurité[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
277.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Choisir une clef de sécurité :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisir une clé de sécurité[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
278.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le chiffrement du disque protège vos fichiers au cas où vous perdriez votre ordinateur. Il exige que vous saisissiez une clef de sécurité à chaque fois que l'ordinateur démarre.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
279.
|
|
|
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tout fichier en dehors de ${RELEASE} ne sera pas chiffré.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun autre fichier en dehors de ${RELEASE} ne sera chiffré.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:297001
|
|
|
280.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Attention :</span> si vous oubliez cette clef de sécurité, toutes les données seront perdues. Si besoin est, notez votre clef et conservez-la dans un endroit sûr ailleurs.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span foreground="darkred">Attention[nbsp]:</span> Si vous oubliez la clé de sécurité, toutes les données seront perdues. Si vous en avez besoin, notez votre clé et conservez-la dans un endroit sûr.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
281.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pour plus de sécurité :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour plus de sécurité[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Groovy package "ubiquity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
|
|
282.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Écraser l'espace disque vide
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
283.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L'installation peut durer beaucoup plus longtemps.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
|
|
284.
|
|
|
LVM...
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
LVM...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:302001
|
