Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
262 → 271 of 320 results First • • • Last
262.
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
 
Type: text
Description
Chiffrer la nouvelle installation de ${RELEASE} pour la sécurité
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../ubiquity.templates:278001
263.
You will choose a security key in the next step.
 
Type: text
Description
Vous allez choisir une clé de sécurité à l'étape suivante.
Translated by Sarhan Aissi
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubiquity.templates:279001
264.
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
 
Type: text
Description
Utiliser LVM pour la nouvelle installation de ${RELEASE}
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../ubiquity.templates:280001
265.
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
 
Type: text
Description
Ceci va configurer le gestionnaire de volumes logiques. Il permet de prendre des instantanés et de redimensionner plus facilement les partitions.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:281001
266.
Erase disk and use ZFS
 
Type: text
Description
Effacer le disque et utiliser ZFS
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:282001
267.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems.
 
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Avertissement[nbsp]:</span> ceci effacera tous les fichiers de tous les systèmes d'exploitation.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:283001
268.
Advanced Features
 
Type: text
Description
Fonctions avancées
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:285001
269.
None
 
Type: text
Description
Aucune
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:286001
270.
None selected
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Aucune sélectionnée
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:287001 ../ubiquity.templates:289001
271.
Advanced features...
 
Type: text
Description
Fonctions avancées…
Translated by AO
Reviewed by Anne017
Located in ../ubiquity.templates:288001
262 → 271 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Adam Fofana, Alexandre Franke, Anne017, Belenyx, Bernard Santoux, Bruno, CamilleM, CerberusHeart, Christophe Perrot, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Funeoz, Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Mélanie Chauvel, Nathan Graule, Nicolas, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Olivier Tilloy, Omega13, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Sarhan Aissi, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Stéphane Graber, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, Yaron, atem18, bibolo, boracasli, c3d, fipaddict, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.