Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
231 → 240 of 320 results First • • • Last
231.
Layout:
 
Type: text
Description
Disposition[nbsp]:
Translated by Marc Plano-Lesay
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:252001
232.
Variant:
 
Type: text
Description
Variante[nbsp]:
Translated by Marc Plano-Lesay
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:253001
233.
Below is an image of your current layout:
 
Type: text
Description
Ci-dessous, un aperçu de la disposition actuelle[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:254001
234.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
 
Type: text
Description
Choisissez votre emplacement géographique afin que le système utilise les conventions d'affichage adéquates pour votre pays, récupère les mises à jour sur les miroirs locaux et règle correctement l'horloge sur l'heure locale.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Choisissez votre lieu de résidence afin que le système utilise les conventions d’affichage (heure, symbole monétaire, etc.) adéquates pour votre pays, récupère les mises à jour sur les miroirs locaux et règle correctement l’horloge sur l’heure locale.
Suggested by Nicolas Delvaux
Located in ../ubiquity.templates:255001
235.
Time Zone:
 
Type: text
Description
Fuseau horaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:256001
236.
Region:
 
Type: text
Description
Région[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:257001
237.
[type here to change]
 
Type: text
Description
[tapez ici pour le changer]
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:258001
238.
Replace ${OS} with ${DISTRO}
 
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Remplacer ${OS} par ${DISTRO}
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:261001
239.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
 
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground="darkred">Avertissement ]:</span> Ceci supprimera tous vos programmes, documents, photos, musique et tout autre fichier ${OS}.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:261001
240.
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
 
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Installer ${DISTRO} à côté de ${OS}
Translated by marmotte31
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:262001
231 → 240 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Adam Fofana, Alexandre Franke, Anne017, Belenyx, Bernard Santoux, Bruno, CamilleM, CerberusHeart, Christophe Perrot, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Funeoz, Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Mélanie Chauvel, Nathan Graule, Nicolas, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Olivier Tilloy, Omega13, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Sarhan Aissi, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Stéphane Graber, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, Yaron, atem18, bibolo, boracasli, c3d, fipaddict, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.