Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

296 → 305 of 320 results First • Previous • Next • Last
	296.	English:		<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
				Type: text Description
Current French:				<span foreground="darkred">Attention</span>[nbsp]: si vous choisissez de ne pas installer ces pilotes ou si vous le choisissez mais ne confirmez pas le mot de passe après le redémarrage, Ubuntu pourra toujours démarrer sur votre machine mais ces pilotes tiers ne seront pas disponibles pour votre matériel.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-28
				Located in ../ubiquity.templates:313001
	297.	English:		SecureBoot key for MokPW
				Type: password Description
Current French:				Clé SecureBoot pour MokPW
				Translated by Stéphane V on 2016-02-22
				Reviewed by Jean-Marc on 2016-02-28
				Located in ../ubiquity.templates:314001
	298.	English:		partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
				Type: text Description
Current French:				partition #%(partid)s en tant que %(parttype)s utilisée pour %(partusage)s
				Translated by Jean-Marc on 2020-02-11
				Reviewed by Anne017 on 2020-02-11
				Located in ../ubiquity.templates:315001
	299.	English:		Key to secure the keystore on ZFS installations
				Type: password Description
Current French:				Clé pour sécuriser le stockage de clés sur les installations ZFS
				Translated by Jean-Marc on 2020-10-09
				Reviewed by Olivier Febwin on 2020-10-12
				Located in ../ubiquity.templates:316001
	300.	English:		Authenticate against a directory
				Type: text Description
Current French:				S'authentifier auprès d'un annuaire
				Translated and reviewed by Sebastien Bacher on 2020-10-14
				Located in ../ubiquity.templates:317001
	301.	English:		Active Directory domain name
				Type: text Description
Current French:				Nom de domaine Active Directory
				Translated by NuitHirsute on 2020-10-09
				Reviewed by Sebastien Bacher on 2020-10-14
				Located in ../ubiquity.templates:318001
	302.	English:		Administrator to join the domain
				Type: text Description
Current French:				Administrateur du domaine
				Translated by Olivier Febwin on 2020-10-09
				Reviewed by Sebastien Bacher on 2020-10-13
				Located in ../ubiquity.templates:319001
	303.	English:		Administrator password to join the domain
				Type: password Description
Current French:				Mot de passe administrateur pour rejoindre le domaine
				Translated by CerberusHeart on 2020-10-09
				Reviewed by Olivier Febwin on 2020-10-09
				Located in ../ubiquity.templates:320001
	304.	English:		Use Active Directory
				Type: text Description
Current French:				Utiliser Active Directory
				Translated by CerberusHeart on 2020-10-09
				Reviewed by Olivier Febwin on 2020-10-09
				Located in ../ubiquity.templates:321001
	305.	English:		You'll enter domain and other details in the next step.
				Type: text Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Vous saisirez le domaine et d'autres détails à l'étape suivante.
				Translated by Jean-Marc on 2020-10-09
				Reviewed by Olivier Febwin on 2020-10-12
				Located in ../ubiquity.templates:322001

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Adam Fofana, Alexandre Franke, Anne017, Belenyx, Bernard Santoux, Bruno, CamilleM, CerberusHeart, Christophe Perrot, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Funeoz, Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Mélanie Chauvel, Nathan Graule, Nicolas, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Olivier Tilloy, Omega13, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Sarhan Aissi, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Stéphane Graber, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, Yaron, atem18, bibolo, boracasli, c3d, fipaddict, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.