|
|
257.
|
|
|
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
|
|
|
|
|
Este equipo tiene instalados actualmente ${OS1} y ${OS2}. ¿Qué quiere hacer?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:273001
|
|
|
258.
|
|
|
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Este equipo tiene instalados actualmente varios sistemas operativos. ¿Qué quiere hacer?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:274001
|
|
|
259.
|
|
|
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
En este equipo no se ha detectado actualmente ningún sistema operativo. ¿Qué quiere hacer?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:275001
|
|
|
260.
|
|
|
Before:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Antes:
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:276001
|
|
|
261.
|
|
|
After:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Después:
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:277001
|
|
|
262.
|
|
|
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cifrar la instalación de ${RELEASE} por seguridad
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:278001
|
|
|
263.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Deberá elegir una clave de seguridad en el siguiente paso.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
|
|
264.
|
|
|
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Utilizar LVM en la instalación de ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:280001
|
|
|
265.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esto configurará la Gestión de Volumen Lógico. Permite tomar instantáneas y redimensionar particiones de modo simple.
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Federico Lazcano
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
266.
|
|
|
Erase disk and use ZFS
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Borrar disco y utilizar ZFS
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:282001
|
