|
|
235.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Huso horario:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Zona horaria:
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
236.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Región:
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
237.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[teclee aquí para cambiar]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
238.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Reemplazar ${OS} con ${DISTRO}
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
239.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atención:</span> esto eliminará todos sus programas, documentos, fotos, música y demás archivos de ${OS}.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
240.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instalar ${DISTRO} junto a ${OS}
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
241.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se conservarán todos los documentos, música y demás archivos. Podrá elegir qué sistema operativo iniciar cada vez que arranque su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
242.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instalar ${DISTRO} dentro de ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
243.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Más opciones
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
244.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Puede crear particiones, redimensionarlas o elegir varias particiones para ${DISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
