Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
163172 of 320 results
163.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
Type: boolean
Description
Algunas de las particiones que ha creado son demasiado pequeñas. Haga las siguientes particiones con al menos este tamaño:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Algunas de las particiones que creadas son demasiado pequeñas. Haga las particiones por lo menos de tamaño:
Suggested by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:174001
164.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
Si no vuelve al programa de particionado y aumenta el tamaño de estas particiones, la instalación podría fallar.
Translated by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:174001
165.
System Configuration
Type: text
Description
Configuración del sistema
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:176001
166.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Le damos la bienvenida
Translated by Pierre Giraud
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Bienvenido/a
Suggested by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
167.
Network configuration
Type: text
Description
Configuración de red
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:178001
168.
Software selection
Type: text
Description
Selección de software
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubiquity.templates:176001
169.
Language
Type: text
Description
Idioma
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:179001
170.
Wireless
Type: text
Description
Type: text
Description
Red inalámbrica
Translated by Janeth
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
171.
Software
Type: text
Description
Software
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubiquity.templates:181001
172.
Timezone
Type: text
Description
Huso horario
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Zona horaria
Suggested by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:182001
163172 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A-reg, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andrés Zambrano (czam), CarlosNeyPastor, Cesar Silva, Demuxer, DiegoJ, Don Forigua, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Jaime Rave, Janeth, Javier García Díaz, Javier Martínez Arrieta, Juan Carlos Olvera, Julian Alarcon, KH41N, Monkey, Paco Molinero, Pierre Giraud, Randall Fallas, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Vargas, nat6091.