|
63.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Cancelar la instalación.
|
|
Translated by
Don Forigua
|
|
Reviewed by
Fernando Muñoz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
64.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Esto puede hacer que su equipo no pueda arrancar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
65.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
¿Cómo le gustaría continuar?
|
|
Translated by
Carlos Andrés Zambrano (czam)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
66.
|
|
|
_Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
_Omitir
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:68001
|
|
67.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Instalación terminada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Instalación completa
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
68.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Continuar probando
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Continuar pruebas
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
69.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Reiniciar ahora
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
70.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Apagar ahora
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
71.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
El instalador ha fallado
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
72.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Lo sentimos, el instalador se estropeó. Después de cerrar esta ventana, podrá presentar un informe de fallo usando la herramienta de informe de errores integrada. Esto recopilará información sobre el sistema y el proceso de instalación. Los detalles se enviarán a nuestro gestor de fallos y un desarrollador atenderá el problema lo antes posible.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|