|
|
287.
|
|
|
Physical volumes:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Volúmenes físicos:
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:305001
|
|
|
288.
|
|
|
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cifrar esta partición (LUKS)
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
289.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
290.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
La gestión de volúmenes lógicos (LVM) permite que ${RELEASE} trate varios volúmenes físicos como uno solo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:309001
|
|
|
291.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gestión de volumen lógico
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
292.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Opciones de cifrado...
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
293.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
«Secure Boot» de UEFI
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
294.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ha elegido activar software de terceros como parte de su instalación, lo que para este sistema incluye controladores de hardware para gráficos y/o WiFi. Su sistema también tiene UEFI Secure Boot activado. Necesita configurar UEFI Secure Boot para permitir el uso de estos controladores de terceros.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
295.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Después de que se complete la instalación, Ubuntu le asistirá en la configuración de UEFI Secure Boot. Para asegurar que este cambio es realizado por un usuario autorizado y no por un atacante, debe elegir una contraseña ahora mismo y luego usar la misma contraseña después de reiniciar para confirmar el cambio.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
296.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atención</span>: si elige no instalar los controladores de terceros, o si continúa pero no confirma la contraseña tras el reinicio, Ubuntu podrá continuar con el arranque pero los controladores no estarán disponibles para su hardware.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
