Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
190199 of 320 results
190.
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:200001
191.
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:201001
192.
Updates and other software
Type: text
Description
نوێکاری و داوانامەی تر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:203001
193.
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:203001
194.
Password:
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپه‌ڕه‌وشه‌:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
195.
Display password
Type: text
Description
تێپەڕەوشە پیشان بدە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:207001
196.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
Type: text
Description
نامەوێت ئێشتا پەیوەندی بکەم بە وای فای
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:206001
197.
Connect to this network
Type: text
Description
بەستنەوە بەم ڕایەڵەیە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:209001
198.
Select drive:
Type: text
Description
هەڵبژاردنی وەگەڕخەر؛
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:215001
199.
Allocate drive space by dragging the divider below:
Type: text
Description
بەشوێنکردنی وەگەڕخەر بەهۆی ڕاکێسانی دابەشکەر وەک خوارەوە دیارە:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:216001
190199 of 320 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.