Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
200209 of 320 results
200.
The entire disk will be used:
Type: text
Description
هەموو پەپکە بەکاردەهێنرێت:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:217001
201.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:218001
202.
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small> ١ دابەشکراوی بچووک شاراوەتەوە، <a href="">advanced partitioning tool</a بەکاربێنە بۆ چاودێریکردنی زیاتر</small>
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:219001
203.
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
Type: text
Description
%d دابەشکراو دەسڕێتەوە، <a href="">advanced partitioning tool</a بەکاربێنە بۆ چاودێریکردنی زیاتر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:220001
204.
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
Type: text
Description
١ دابەشکراو دەسڕێتەوە، <a href="">advanced partitioning tool</a بەکاربێنە بۆ چاودێریکردنی زیاتر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:221001
205.
Split Largest Partition
Type: text
Description
جیاکردنەوەی گەورەترین دابەشکراو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:222001
206.
For best results, please ensure that this computer:
Type: text
Description
بۆ بەدەستهێنانی ئەنجامی باش، تکایە دڵنیابە لەم کۆمپیوتەرە:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:224001
207.
Sorry
Type: text
Description
ببورە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:225001
208.
Turn off RST
Type: text
Description
RST means "Rapid Storage Technology". Don't translate it.
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:226001
209.
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:227001
200209 of 320 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.