|
|
231.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>La informo pri disponebla programaro ne estas ĝisdata</big></b>
Por instali programaron kaj ĝisdatigojn denove aldonitaj aŭ ŝanĝitaj fontoj, vi devas reŝargi la informon pri disponebla programaro.
Vi bezonas funkciantan retkonekton por daŭrigi. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
232.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Reŝargi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Resxargi
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
233.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Elekti elŝutan servilon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
234.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokolo:
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
235.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
Elekti la plej bonan _servilon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
236.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Plenumas konektan teston por trovi la plej bonan spegulon por via loko
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
237.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Elekti _servilon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
238.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Testado de elŝutserviloj</big></b>
Serio de testoj estos efektivigitaj por trovi la plej bonan spegulon por via loko. |
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
239.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Entajpi la kompletan APT-linion de la deponejo kiun vi volas aldoni kiel fonton</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
240.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT-linio:
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
