Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4 → 13 of 1284 results First • • • Last
4.
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
Hazır olduğunda; Shotwell fotoğraflarınızı Facebook, Flickr, Google Fotoğraflar gibi daha çok web sitesine yükleyebilir.
Translated by Serdar Sağlam
Located in misc/shotwell.appdata.xml.in:18
5.
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
Shotwell; JPG, PNG, TIFF ve değişik RAW dosya biçimlerini destekler.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
6.
Photo Manager
Fotoğraf Yöneticisi
Translated by Yigit Ates
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
7.
Organize your photos
Fotoğraflarınızı yönetin
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
8.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
albüm;kamera;kameralar;kırp;düzenle;güzelleştir;dışa aktar;galeri;görüntü;görüntüler;içe aktar;yerleştir;foto;fotoğraflar;fotolar;resim;resimler;fotoğrafçılık;yazdır;baskı;yayımlamak;döndür;paylaş;etiketler;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated by etc
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
9.
shotwell
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
shotwell
Translated and reviewed by meda
Located in misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
10.
Shotwell Viewer
Shotwell Görüntüleyici
Translated and reviewed by meda
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
11.
Photo Viewer
Fotoğraf Görüntüleyici
Translated by Yigit Ates
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
12.
authentication token
yetkilendirme simgesi
Translated by etc
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
13.
Yandex-Fotki authentication token, if logged in.
Eğer giriş yapıldıysa, Yandex-Fotki yetkilendirme simgesi.
Translated by etc
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:7
4 → 13 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erberk A., Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Oğuzhan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.