|
|
1.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
2.
|
|
|
Popular photo manager
|
|
|
|
|
Gözde fotoğraf düzenleyici
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:9
|
|
|
3.
|
|
|
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
|
|
|
Shotwell, GNOME masaüstü için tasarlanmış kullanımı kolay ve hızlı fotoğraf yöneticisidir. Kameranızdan veya diskinizden fotoğraf aktarmanızı, onları tarih veya konuya hatta puana göre yönetmenizi sağlar. Ayrıca; kırpma, kırmızı göz giderme, renk düzeltmeleri, doğrultma gibi basit fotoğraf düzenlemeleri sunar. Shotwell’in yok edici olmayan fotoğraf düzenleyicisi ana fotoğraflarınızı başkalaştırmaz, hataları düzeltmeyi ve denemeyi kolaylaştırır.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
|
Hazır olduğunda; Shotwell fotoğraflarınızı Facebook, Flickr, Google Fotoğraflar gibi daha çok web sitesine yükleyebilir.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
|
Shotwell; JPG, PNG, TIFF ve değişik RAW dosya biçimlerini destekler.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Fotoğraf Yöneticisi
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Fotoğraflarınızı yönetin
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
albüm;kamera;kameralar;kırp;düzenle;güzelleştir;dışa aktar;galeri;görüntü;görüntüler;içe aktar;yerleştir;foto;fotoğraflar;fotolar;resim;resimler;fotoğrafçılık;yazdır;baskı;yayımlamak;döndür;paylaş;etiketler;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
shotwell
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
|
Shotwell Görüntüleyici
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
