|
|
337.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Die Yandex.Fotki-Internetseite besuchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Besuchen Sie die Yandex.Fotki-Webseite
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
|
350.
|
|
|
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
|
|
|
Ort, Kame_ra, und andere identifizierende Informationen vor dem Hochladen entfernen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
_Entferne Ort, Kamera, und andere Identifizierende Informationen vor dem hochladen
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:92
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:75
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:203
|
|
|
361.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
Bild_größe:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Bild_größe
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
|
384.
|
|
|
Original Size
|
|
|
|
|
Originalgröße
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Ursprungsgröße
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21
src/editing_tools/EditingTools.vala:746
|
|
|
386.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
|
Videos werden folgendermaßen dargestellt:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Videos werden erscheinen in:
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
|
|
398.
|
|
|
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
|
|
|
_Falls ein Titel und kein Kommentar gesetzt ist, den Titel als Kommentar verwenden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
_Falls ein Titel und kein Kommentar gesetzt ist, benutze den Titel als Kommentar
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:219
|
|
|
400.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
Abmelden
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ausloggen
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:271
|
|
|
403.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
Ein Fehler trat beim Veröffentlichen auf Piwigo auf. Bitte versuchen Sie erneut.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Ein Fehler trat auf beim Veröffentlichen auf Piwigo. Bitte versuchen Sie erneut.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
407.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
Geben Sie die Adresse Ihrer Piwigo-Fotobibliothek sowie Ihren Benutzernamen und Passwort für das mit Ihrer Bibliothek verbundene Piwigo-Benutzerkonto an.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Geben Sie die Adresse Ihrer Piwigo Fotobibliothek an, sowie Ihren Benutzernamen und Kennwort für das mir Ihrer Bibliothek verbundene Piwigo Benutzerkonto.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
417.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
|
Standard-Veröffentlichungsdienste
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Standard-Publizierungsdienste
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
