Translations by Serdar Sağlam
Serdar Sağlam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 534. |
Show search bar
|
|
| 2019-03-01 |
Hızlı bağlantı çubuğu
|
|
| 536. |
Actions
|
|
| 2018-10-17 |
Eylem
|
|
| 537. |
Toggle view
|
|
| 2019-03-01 |
Görünümü değiştir
|
|
| 540. |
Server name or IP address
|
|
| 2018-10-17 |
Sunucu adı veya IP adresi
|
|
| 545. |
Multi password changer
|
|
| 2019-03-01 |
Çoklu Parola Değiştirici
|
|
| 2018-10-17 |
Çoklu Şifre Değiştirici
|
|
| 547. |
Export
|
|
| 2019-03-01 |
Dışarı Aktar
|
|
| 551. |
Donations
|
|
| 2018-10-17 |
Bağışlar
|
|
| 571. |
<span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>
|
|
| 2019-03-01 |
<span weight='bold' size='larger'>Çoklu Parola Değiştirici</span>
|
|
| 2018-10-17 |
<span weight='bold' size='larger'>Çoklu Şifre Değiştirici</span>
|
|
| 572. |
Change
|
|
| 2019-03-01 |
Değiştir
|
|
| 2018-10-17 |
İptal
|
|
| 573. |
Selection criteria
|
|
| 2018-10-17 |
Seçim kriterleri
|
|
| 574. |
Confirm password
|
|
| 2019-03-01 |
Parolayı onayla
|
|
| 2018-10-17 |
Şifreyi onayla
|
|
| 582. |
Open connection
|
|
| 2018-10-17 |
Bağlantıyı aç
|
|
| 585. |
Nearest
|
|
| 2018-10-17 |
En yakın
|
|
| 587. |
Bilinear
|
|
| 2018-10-17 |
İki çizgi
|
|
| 588. |
Hyper
|
|
| 2018-10-17 |
Yüksek
|
|
| 597. |
%p Profile name
%h Server name/IP
%Y Year, %m Month, %d Day, %H Hour, %M Minute, %S Seconds (UTC time)
|
|
| 2019-03-01 |
%p Profil ismi
%h Sunucu adı/İp
%Y Yıl, %m Ay, %d Gün, %H Saat, %M Dakika, %S Saniye (UTC zamanı)
|
|
| 600. |
Remember last view mode for each connection
|
|
| 2019-03-01 |
Her bağlantı için son görüntüleme biçimini hatırla
|
|
| 2018-10-17 |
Her bağlantı için son görünüm modunu hatırla
|
|
| 610. |
Default view mode
|
|
| 2019-03-01 |
Öntanımlı görünüm kipi
|
|
| 2018-10-17 |
Varsayılan görünüm modu
|
|
| 613. |
Viewport fullscreen
|
|
| 2018-10-17 |
Normal tam ekran
|
|
| 620. |
Peeking
|
|
| 2018-10-17 |
Gözat
|
|
| 621. |
Hidden
|
|
| 2018-10-17 |
Gizli
|
|
| 622. |
Fullscreen toolbar visibility
|
|
| 2018-10-17 |
Tam ekran araç çubuğu görünürlüğü
|
|
| 624. |
Appearance
|
|
| 2018-10-17 |
Görünüm
|
|
| 625. |
Show new connection on top of the menu
|
|
| 2018-10-17 |
Yeni bağlantıyı menüde en üstte göster
|
|
| 632. |
Host key
|
|
| 2019-03-01 |
Kısayol tuşu
|
|
| 2018-10-17 |
Kontrol tuşu
|
|
| 636. |
Grab keyboard
|
|
| 2019-03-01 |
Klavye yakala
|
|
| 2018-10-17 |
Klayve yakala
|
|
| 638. |
View-only mode
|
|
| 2019-03-01 |
Öntanımlı görünüm
|
|
| 2018-10-17 |
Varsayılan görünüm
|
|
| 641. |
Parse ~/.ssh/config
|
|
| 2018-10-17 |
Ayrıştırma ~/.ssh/config
|
|
| 647. |
SSH log level
|
|
| 2018-10-17 |
SSH günlükleri
|
|
| 660. |
Terminal font
|
|
| 2018-10-17 |
Uçbirim yazı tipi
|
|
| 661. |
Scrollback lines
|
|
| 2018-10-17 |
Kaydırma çizgileri
|
|
| 667. |
Allow bold text
|
|
| 2018-10-17 |
Kalın metne izin ver
|
|
| 693. |
Add
|
|
| 2018-10-17 |
Ekle
|
|
| 694. |
_Remove
|
|
| 2018-10-17 |
_Kaldır
|
|
| 695. |
Move up
|
|
| 2018-10-17 |
Yukarı taşı
|
|
| 696. |
Move down
|
|
| 2018-10-17 |
Aşağı taşı
|
|
| 698. |
Please press the new key…
|
|
| 2019-03-01 |
Lütfen yeni tuşa basın…
|
|
