Translations by Serdar Sağlam
Serdar Sağlam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to initialize pthread.
|
|
| 2019-03-01 |
Pthread başlatılamadı.
|
|
| ~ |
Run out of available local X display number.
|
|
| 2019-03-01 |
Mevcut yerel x ekran numarası tükendi.
|
|
| ~ |
Online Community
|
|
| 2019-03-01 |
Çevrimiçi Topluluk
|
|
| ~ |
(Host key +)
|
|
| 2019-03-01 |
(Kısayol tuşu +)
|
|
| ~ |
Question
|
|
| 2019-03-01 |
Soru
|
|
| ~ |
NX Sessions on %s
|
|
| 2019-03-01 |
NX Oturumları %s
|
|
| ~ |
Hello World!
|
|
| 2019-03-01 |
Merhaba Dünya!
|
|
| ~ |
SSH_LOG_NOLOG
|
|
| 2018-10-17 |
Günlük tutma
|
|
| ~ |
SSH_LOG_PACKET
|
|
| 2018-10-17 |
Paketler
|
|
| ~ |
SSH_LOG_FUNCTIONS
|
|
| 2018-10-17 |
Fonksiyonlar
|
|
| ~ |
button
|
|
| 2018-10-17 |
buton
|
|
| ~ |
Overwrite all
|
|
| 2018-10-17 |
Tümünü üzerine yaz
|
|
| ~ |
Asynchrounous execution
|
|
| 2018-10-17 |
Eşzamansız yürütme
|
|
| ~ |
Tab all connections
|
|
| 2018-10-17 |
Tüm bağlantılar sekmeli
|
|
| ~ |
SSH_LOG_RARE
|
|
| 2018-10-17 |
Seyrek
|
|
| ~ |
Question
|
|
| 2018-10-17 |
Sor
|
|
| ~ |
Run out of available local X display number.
|
|
| 2018-10-17 |
Mevcut yerel x ekran numarası tükendi
|
|
| ~ |
(Host key +)
|
|
| 2018-10-17 |
(Host anahtar +)
|
|
| ~ |
Disable password storing
|
|
| 2018-10-17 |
Parola depolamayı devre dışı bırak
|
|
| ~ |
SSH_LOG_ENTRY
|
|
| 2018-10-17 |
Girişler
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2018-10-17 |
Kaldır
|
|
| ~ |
Tab by protocols
|
|
| 2018-10-17 |
Protokollere göre sekmeli
|
|
| ~ |
Tab by groups
|
|
| 2018-10-17 |
Gruplara göre sekmeli
|
|
| 3. |
Executing external commands…
|
|
| 2019-03-01 |
Dış komutlar çalıştırılıyor…
|
|
| 22. |
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
| 2019-03-01 |
Port dinleme %i gelen istekler için %s bağlantı…
|
|
| 26. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2019-03-01 |
Eklenti %s kayıtlı değil.
|
|
| 27. |
Resolutions
|
|
| 2019-03-01 |
Çözünürlük
|
|
| 28. |
Configure the available resolutions
|
|
| 2019-03-01 |
Kullanılabilir çözünürlükleri yapılandırma
|
|
| 2018-10-17 |
Kullanılabilir çözünürlük yapılandırma
|
|
| 30. |
Keystrokes
|
|
| 2018-10-17 |
Tuşlar
|
|
| 38. |
Save session to file
|
|
| 2019-03-01 |
Oturumu dosyaya kaydet
|
|
| 2018-10-17 |
Oturumu dosyaya Kaydet
|
|
| 42. |
SSH agent
|
|
| 2018-10-17 |
SSH istemci
|
|
| 43. |
Public key (automatic)
|
|
| 2019-03-01 |
Genel anahtar (otomatik)
|
|
| 44. |
Kerberos (GSSAPI)
|
|
| 2018-10-17 |
Kerberos (Ağ)
|
|
| 46. |
_Copy
|
|
| 2018-10-17 |
_Kopyala
|
|
| 48. |
_Paste
|
|
| 2018-10-17 |
_Yapıştır
|
|
| 49. |
Select all
|
|
| 2018-10-17 |
Tümünü seç
|
|
| 50. |
_Select all
|
|
| 2018-10-17 |
_Tümünü seç
|
|
| 58. |
Identity file
|
|
| 2019-03-01 |
Kimlik dosyası
|
|
| 62. |
Terminal color scheme
|
|
| 2018-10-17 |
Uçbirim renk düzeni
|
|
| 64. |
SSH Proxy Command
|
|
| 2018-10-17 |
SSH Proxy Komutu
|
|
| 65. |
KEX (Key Exchange) algorithms
|
|
| 2019-03-01 |
KEX (Anahtar Değişimi) algoritması
|
|
| 2018-10-17 |
KEX (Key Exchange) algoritması
|
|
| 66. |
Symmetric cipher client to server
|
|
| 2018-10-17 |
Sunucuya simetrik şifreleme istemcisi
|
|
| 67. |
Preferred server host key types
|
|
| 2018-10-17 |
Tercih edilen sunucu anahtar türleri
|
|
| 74. |
Strict host key checking
|
|
| 2018-10-17 |
Sıkı ana anahtar denetimi
|
|
| 75. |
SSH - Secure Shell
|
|
| 2018-10-17 |
SSH - Güvenli Kabuk
|
|
| 79. |
Resetting passwords, please wait…
|
|
| 2019-03-01 |
Parolalar sıfırlanıyor lütfen bekle…
|
|
| 82. |
%d password changed.
%d passwords changed.
|
|
| 2019-03-01 |
%d parola değiştirildi.
%d şifre değişti.
|
|
