|
|
1.
|
|
|
Connect via SSH from a new terminal
|
|
|
|
|
Yeni bir uçbirimden SSH ile bağlan
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:327 ../src/remmina_protocol_widget.c:283
|
|
|
2.
|
|
|
Open SFTP transfer…
|
|
|
|
|
SFTP transferi aç...
|
|
Translated and reviewed by
Kaan Çakmak
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:293 ../src/remmina_ssh_plugin.c:841
../src/remmina_ssh_plugin.c:1479
|
|
|
3.
|
|
|
Executing external commands…
|
|
|
|
|
Dış komutlar çalıştırılıyor…
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:325
|
|
|
4.
|
|
|
Connecting to "%s"…
|
|
|
|
|
"%s"'e bağlanıyor…
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:316
|
|
|
5.
|
|
|
Connecting to "%s" via SSH…
|
|
|
|
|
"%s" sunucusuna SSH ile bağlanılıyor…
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:747 ../src/remmina_protocol_widget.c:865
|
|
|
6.
|
|
|
Awaiting incoming SSH connection on port %i…
|
|
|
TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a TCP port number.
|
|
|
|
|
%i porttaki gelen SSH bağlantısı bekleniyor
|
|
Translated and reviewed by
Kaan Çakmak
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1179
|
|
|
7.
|
|
|
The "%s" command is not available on the SSH server.
|
|
|
|
|
SSH sunucusunda "%s" komutu bulunamadı.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:980
|
|
|
8.
|
|
|
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
|
|
|
|
|
SSH sunucusunda "%s" komutu çalıştırılamadı (durum = %i).
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:984
|
|
|
9.
|
|
|
Could not run command. %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
|
|
|
|
|
Komut çalıştırılamadı: %s
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1245
|
|
|
10.
|
|
|
Connecting to %s via SSH…
|
|
|
TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
|
|
|
|
|
SSH ile %s'ye bağlanılıyor…
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1315
|
