Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 92 results First • • • Last
149.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La connexion VPN «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat perque lo servici VPN s’es arrestat d’un biais pas previst.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Shared:

La connexion VPN «[nnbsp]%s[nnbsp]» a fracassat perque lo servici VPN s’es arrestat d’un biais pas previst.
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet.c:849
187.
Preparing network connection “%s”…
Preparacion de la connexion ret «[nbsp]%s[nbsp]»…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Shared:
Preparacion de la connexion ret «[nnbsp]%s[nnbsp]»…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet.c:2688
192.
Requesting a VPN address for “%s”…
Demanda d’una adreça VPN per «[nbsp]%s[nbsp]»…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Shared:
Demanda d’una adreça VPN per «[nnbsp]%s[nnbsp]»…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet.c:2776
196.
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
Las adreças IP identifican vòstre ordenador sus la ret. Clicatz «[nbsp]Ajustar» per ajustar una adreça IP.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Shared:
Las adreças IP identifican vòstre ordenador sus la ret. Clicatz «[nnbsp]Ajustar[nnbsp]» per ajustar una adreça IP.
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
291.
_Password
_Senhal
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:102 src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:76
292.
PPP _interface
_Interfàcia PPP
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:116
293.
P_arent interface
Interfàcia p_arent
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:130
312.
C_loned MAC address
Adreça MAC c_lonada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:156 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:169
316.
_Phy
_Fi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:290
322.
_Wake on LAN password
Senhal _Wake on LAN
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:388
11 → 20 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).