Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 310 results
52.
No (valid) autocrypt key found for %s.
L10N:
%s is an email address.  Autocrypt is scanning for the keyids
to use to encrypt, but it can't find a valid keyid for this address.
The message is printed and they are returned to the compose menu.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:593 autocrypt/autocrypt.c:621
53.
Scan a mailbox for autocrypt headers?
L10N:
The first time autocrypt is enabled, Mutt will ask to scan
through one or more mailboxes for Autocrypt: headers.
Those headers are then captured in the database as peer records
and used for encryption.
If this is answered yes, they will be prompted for a mailbox.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:864
54.
Scan mailbox
L10N:
The prompt for a mailbox to scan for Autocrypt: headers

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:871
55.
Scan another mailbox for autocrypt headers?
L10N:
This is the second prompt to see if the user would like
to scan more than one mailbox for Autocrypt headers.
I'm purposely being extra verbose; asking first then prompting
for a mailbox.  This is because this is a one-time operation
and I don't want them to accidentally ctrl-g and abort it.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:893
56.
Create
L10N: Autocrypt Account Menu Help line:
create new account

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:43
58.
Tgl Active
L10N: Autocrypt Account Menu Help line:
toggle an account active/inactive
The words here are abbreviated to keep the help line compact.
It currently has the content:
q:Exit  c:Create  D:Delete  a:Tgl Active  p:Prf Encr  ?:Help

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:54
59.
Prf Encr
L10N: Autocrypt Account Menu Help line:
toggle "prefer-encrypt" on an account
The words here are abbreviated to keep the help line compact.
It currently has the content:
q:Exit  c:Create  D:Delete  a:Tgl Active  p:Prf Encr  ?:Help

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:61
60.
prefer encrypt
L10N:
Autocrypt Account menu.
flag that an account has prefer-encrypt set

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:93
61.
manual encrypt
L10N:
Autocrypt Account menu.
flag that an account has prefer-encrypt unset;
thus encryption will need to be manually enabled.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:100
62.
active
L10N:
Autocrypt Account menu.
flag that an account is enabled/active

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:108
1120 of 310 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 師工程.