Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 310 results
3.
mutt_account_getoauthbearer: No OAUTH refresh command defined
L10N: You will see this error message if (1) you have "oauthbearer" in
one of your $*_authenticators and (2) you do not have the corresponding
$*_oauth_refresh_command defined. So the message does not mean "None of
your $*_oauth_refresh_command's are defined."

(no translation yet)
Located in account.c:319
4.
mutt_account_getoauthbearer: Unable to run refresh command
(no translation yet)
Located in account.c:325
5.
mutt_account_getoauthbearer: Command returned empty string
(no translation yet)
Located in account.c:340
45.
Create an initial autocrypt account?
L10N:
The first time mutt is started with $autocrypt set, it will
create $autocrypt_dir and then prompt to create an autocrypt
account with this message.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:134
46.
Autocrypt account address:
L10N:
Autocrypt is asking for the email address to use for the
autocrypt account.  This will generate a key and add a record
to the database for use in autocrypt operations.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:161
47.
Please enter a single email address
L10N:
Autocrypt prompts for an account email address, and requires
a single address.  This is shown if they entered something invalid,
nothing, or more than one address for some reason.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:170
48.
That email address already has an autocrypt account
L10N:
When creating an autocrypt account, this message will be displayed
if there is already an account in the database with the email address
they just entered.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:187
49.
Prefer encryption?
L10N:
Autocrypt has a setting "prefer-encrypt".
When the recommendation algorithm returns "available" and BOTH
sender and recipient choose "prefer-encrypt", encryption will be
automatically enabled.
Otherwise the UI will show encryption is "available" but the user
will be required to enable encryption manually.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:203
50.
Autocrypt account creation aborted.
L10N:
Error message displayed if creating an autocrypt account failed
or was aborted by the user.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:218
51.
Autocrypt account creation succeeded
L10N:
Message displayed after an autocrypt account is successfully created.

(no translation yet)
Located in autocrypt/autocrypt.c:223
110 of 310 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 師工程.