|
32.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
Bruk på hele systemet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk i heile systemet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Groovy package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
33.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>Bruk samme språk for oppstarts- og innloggingsskjermen.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Bruk same språk for oppstarts- og innloggingskjermen.</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Groovy package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
Installer/fjern språk …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
In upstream: |
|
Installer/fjern språk ...
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer / fjern språk...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Groovy package "language-selector"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
Skrivemetodesystem for tastatur:
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Inntastingsmetode for tastatur:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Groovy package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. ![](/@@/translation-newline)
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese. ![](/@@/translation-newline)
The recommended value for Ubuntu is "IBus". ![](/@@/translation-newline)
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hvis du trenger å skrive inn språk som krever mer komplekse metoder enn kun én tast per bokstav, vil du kanskje aktivere denne funksjonen. ![](/@@/translation-newline)
Den trengs for eksempel for å skrive kinesisk, japansk, koreansk og vietnamesisk. ![](/@@/translation-newline)
Den anbefalte verdien i Ubuntu er «IBus». ![](/@@/translation-newline)
Hvis du ønsker å benytte andre skrivesystemer, må du først installere de aktuelle pakkene og deretter velge det ønskede systemet her.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du må skrive inn språk som krev meir komplekse metodar enn berre ein tast per bokstav, vil du kanskje aktivere denne funksjonen. ![](/@@/translation-newline)
Den trengst til dømes for å skrive kinesisk, japansk, koreansk og vietnamesisk. ![](/@@/translation-newline)
Den tilrådde verdien i Ubuntu er «IBus». ![](/@@/translation-newline)
Om du vil bruke andre skrivesystem, må du først installere dei aktuelle pakkane og så velje det ønska systemet her.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Groovy package "language-selector"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Vis tall, datoer og valuta på vanlig måte for:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tal, datoar og valutaverdiar på vanleg måte for:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Groovy package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. ![](/@@/translation-newline)
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab. ![](/@@/translation-newline)
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dette valget vil gjøre at systeminnstillingene blir som vist under, og vil også avgjøre valg av papirformater og andre regions-spesifikke innstillinger. ![](/@@/translation-newline)
Hvis du vil at systemet skal ha et annet synlig språk, kan dette velges under "Språk". ![](/@@/translation-newline)
Du bør velge innstillinger her som er de riktige for området der du befinner deg.
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette valet set opp systeminnstillingane som vist under og avgjer papirformat og andre regionsinnstillingar. ![](/@@/translation-newline)
Dersom du vil at systemet skal visast i eit anna språk enn dette, kan du velja det under «Språk». ![](/@@/translation-newline)
Du bør velja innstillingar som er rette for området du er i.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Groovy package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>Endringer trer i kraft neste gang du logger inn..</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Endringar trer i kraft neste gong du loggar inn.</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Groovy package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>Bruk samme format for oppstarts- og innloggingsskjermen.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Bruk same format for oppstarts- og innloggingskjermen.</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Groovy package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Valuta:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|