|
|
41.
|
|
|
Error closing input file %s
|
|
|
|
|
Error en tancar el fitxer d'entrada %s
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:293
|
|
|
42.
|
|
|
File %s contains NULL-characters: cannot proceed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El fitxer %s conté caràcters NULL; no es pot continuar
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:482
|
|
|
43.
|
|
|
Unterminated character constant
|
|
|
|
|
La constant caràcter no és acabada
|
|
Translated by
Josep Maria Balasch
|
|
|
|
Located in
src/lexi.c:852
|
|
|
44.
|
|
|
Unterminated string constant
|
|
|
|
|
La constant string no és acabada
|
|
Translated by
Josep Maria Balasch
|
|
|
|
Located in
src/lexi.c:853 src/lexi.c:872
|
|
|
45.
|
|
|
old style assignment ambiguity in "= %s". Assuming "= %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ambigüetat d'assignació old-style en "= %s". S'assumeix "= %s"
|
|
Translated by
Josep Maria Balasch
|
|
|
|
Located in
src/lexi.c:1131
|
|
|
46.
|
|
|
indent: can't create %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent: no es pot crear %s
|
|
Translated by
Josep Maria Balasch
|
|
|
|
Located in
src/output.c:1339
|
|
|
47.
|
|
|
Can't close output file %s
|
|
|
|
|
No es pot tancar el fitxer de sortida %s
|
|
Translated by
Josep Maria Balasch
|
|
|
|
Located in
src/output.c:1377
|
|
|
48.
|
|
|
Can't preserve modification time on output file %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut conservar el temps de modificació en el fitxer de sortida %s
|
|
Translated by
Josep Maria Balasch
|
|
|
|
Located in
src/output.c:1390
|
|
|
49.
|
|
|
Unmatched 'else'
|
|
|
|
|
'else' desaparellat
|
|
Translated by
Josep Maria Balasch
|
|
|
|
Located in
src/parse.c:475
|
|
|
50.
|
|
|
Stmt nesting error.
|
|
|
|
|
Stmt error de nesting
|
|
Translated by
Josep Maria Balasch
|
|
|
|
Located in
src/parse.c:501
|
