Ubuntu
gparted package

Browsing Slovenian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gparted”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
125 → 134 of 493 results First • • • Last
125.
Legend
Legenda
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/DialogFeatures.cc:155
126.
Rescan For Supported Actions
 
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
Preiskovanje podprtih opravil
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/DialogFeatures.cc:163
127.
Manage flags on %1
Upravljanje z zastavicami na %1
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
128.
Search disk for file systems
Preišli disk za datotečne sisteme
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
129.
File systems found on %1
 
TO TRANSLATORS: looks like    File systems found on /dev/sdb
Datotečni sistem je najden na %1
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:56
130.
Data found
Podatki so najdeni
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
131.
Data found with inconsistencies
Podatki so najdeni, vendar z neskladnostmi
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
132.
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
Opozorilo: datotečni sistemi označeni s klicajem (!) so v neskladju
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
133.
You might encounter errors trying to view these file systems.
Pri poskusu ogleda teh datotečnih sistemov, lahko nastopijo napake.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
134.
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
Z gumbom 'Pogled' se ustvarijo pogledi datotečnih sistemov le za branje.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
125 → 134 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Boone, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic, Štefan Baebler.