Ubuntu
gparted package

Browsing Russian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gparted”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
76 → 85 of 493 results First • • • Last
76.
Extended Partition
Расширенный раздел
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Alexey Ermakov
In upstream:
расширенный раздел
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
77.
Partition name:
 
Partition name
Имя раздела:
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
78.
New Partition #%1
Новый раздел #%1
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:257
79.
Resize/Move %1
 
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
Изменение размера или перемещение %1
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101 ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
80.
Resize %1
Изменение размера %1
Translated by Alexander Shiyan
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
81.
Applying pending operations
Применение запланированных операций
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:42
82.
Depending on the number and type of operations this might take a long time.
В зависимости от видов операций и их количества этот процесс может занять продолжительное время.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:57
83.
Completed Operations:
Завершенные операции:
Translated by Alexander Ilyashov
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Выполненные операции:
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:71
84.
Details
Подробности
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:114
85.
%1 of %2 operations completed
Выполнено операций: %1 из %2
Translated by Stas Solovey
Reviewed by vofka
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:227
76 → 85 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Shiyan, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, Andrey Sitnik, Andrey Zhekov, Anton Golubkov, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, BSA, Dmitriy Kulikov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Igor Zubarev, Int, Maxim Petrov, Nikita, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Roman Kalashnikov, Sergey Prokhorov, Sergey Sedov, Somebody32, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vasily Kulikov, Yuri Myasoedov, painkiller6of6the6wired, sX11, toxi, Даниил Рыжков, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev), ☠Jay ZDLin☠.