|
|
720.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
自動下載與安裝更新
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
721.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
若設為「True」，《軟體》會自動於背景下載軟體更新，並安裝無需重新啟動的更新。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
722.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
通知使用者軟體已在背景更新
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
723.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
若設為「True」，《軟體》會在電腦閒置時通知已更新的項目。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
724.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
是否在使用計量連線時自動重新整理
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
725.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
若設為「True」，即使正在透過計量連線使用網路，《軟體》仍會在背景自動重新整理（甚至下載一些中介資料、檢查更新…等，使用者可能需負擔額外費用）。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
726.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
是否為第一次執行《軟體》
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
727.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
在應用軟體旁顯示星級評等
|
|
Translated by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
在應用程式旁顯示星級評等
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
728.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
根據遠端預設的分支設定過濾應用程式
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
729.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
非自由軟體在安裝前，會有警告標語。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
安裝非自由應用程式前顯示警告對話框
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
