|
|
1471.
|
|
|
%s Controller Update
|
|
|
TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
* plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
* the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
|
|
|
|
|
「%s」控制器更新
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:244
|
|
|
1472.
|
|
|
%s Thunderbolt Controller Update
|
|
|
TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that
* has other high speed Thunderbolt devices plugged into it;
* the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
「%s」Thunderbolt 控制器更新
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:250
|
|
|
1473.
|
|
|
%s CPU Microcode Update
|
|
|
TRANSLATORS: the CPU microcode is firmware loaded onto the CPU
* at system bootup
|
|
|
|
|
「%s」CPU 微碼更新
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:255
|
|
|
1474.
|
|
|
%s Configuration Update
|
|
|
TRANSLATORS: configuration refers to hardware state,
* e.g. a security database or a default power value
|
|
|
|
|
「%s」組態設定更新
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:260
|
|
|
1475.
|
|
|
Downloading firmware update signature…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
下載韌體更新簽章中…
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
|
|
|
1476.
|
|
|
Downloading firmware update metadata…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
下載韌體更新中介資料中…
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:712
|
|
|
1477.
|
|
|
Firmware Upgrade Support
|
|
|
|
|
韌體升級支援
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1478.
|
|
|
Provides support for firmware upgrades
|
|
|
|
|
提供韌體升級支援
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:7
|
|
|
1479.
|
|
|
Downloading application ratings…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
下載應用程式評等中…
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:196
|
|
|
1480.
|
|
|
Open Desktop Ratings Support
|
|
|
|
|
開放桌面評等支援
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/org.gnome.Software.Plugin.Odrs.metainfo.xml.in:6
|
