Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
726735 of 1484 results
726.
Whether it’s the very first run of GNOME Software
Sama ada ini adalah kali pertama menjalankan Perisian GNOME
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:30
727.
Show star ratings next to applications
Tunjuk penarafan bintang di sebelah aplikasi
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
728.
Filter applications based on the default branch set for the remote
Tapis aplikasi-aplikasi berdasarkan set cabang lalai secara jauh
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:38
729.
Non-free applications show a warning dialog before install
Aplikasi-aplikasi bukan-bebas atau bukan-percuma menunjukkan dialog amaran sebelum pemasangan
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
730.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
Ketika aplikasi-aplikasi bukan-bebas atau bukan-percuma dipasang, satu dialog amaran dipaparkan. Kawalan ini menunjukkan dialog tersebut boleh dipaksa atau sebaliknya.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
731.
A list of popular applications
Satu senarai aplikasi-aplikasi terkenal
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
732.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Satu senarai aplikasi-aplikasi yang hendak digunakan, membatalkan apa yang telah ditakrif oleh sistem.
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
733.
The last update check timestamp
Setem masa semakan kemas kini terakhir
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
734.
The last upgrade notification timestamp
Setem masa pemberitahuan tatar yang terakhir
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:51
735.
The timestamp of the first security update, cleared after update
Setem masa bagi kemas kini keselamatan terakhir, dipadamkan selepas kemas kini
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:59
726735 of 1484 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, manwgn.