|
|
1180.
|
|
|
What do you think of the app? Try to give reasons for your views.
|
|
|
|
|
Cosa ne pensi dell'app? Cerca di motivare le tue opinioni.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Cosa si pensa dell'applicazione? Provare a dare delle motivazioni alle vostre opinioni.
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:128
|
|
|
1181.
|
|
|
Find what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.
|
|
|
|
|
Trova quali dati sono inviati nella <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">politica di riservatezza</a>.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:185
|
|
|
1182.
|
|
|
ratings in total
|
|
|
Translators: A label for the total number of reviews.
|
|
|
|
|
valutazioni in totale
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-histogram.ui:412
|
|
|
1183.
|
|
|
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
|
TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
|
|
|
|
|
È possibile segnalare recensioni per comportamento offensivo, maleducato o discriminatorio.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:226
|
|
|
1184.
|
|
|
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
|
TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
|
|
|
|
|
Una volta segnalata, una recensione non sarà visibile fino a quando un amministratore non la controlla.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:231
|
|
|
1185.
|
|
|
Report Review?
|
|
|
TRANSLATORS: window title when
* reporting a user-submitted review
* for moderation
|
|
|
|
|
Segnala recensione?
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:239
|
|
|
1186.
|
|
|
Report
|
|
|
TRANSLATORS: button text when
* sending a review for moderation
|
|
|
|
|
Segnala
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:243
|
|
|
1187.
|
|
|
Was this review useful to you?
|
|
|
Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
|
|
|
|
|
La recensione è stata utile?
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:84
|
|
|
1188.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sì
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:100
|
|
|
1189.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:108
|
