Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 32 results
706.
Fix searching for keyworks with special chars
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1477
708.
Show a blurred low-resolution screenshot while loading the HiDPI one
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1486
709.
Do not show a random white line above the star rating widget
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1490
710.
Do not show empty app boxes if no popular results are available
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1491
711.
Do not try to download local web-app icons
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1492
712.
Use blue stars for the user-ratings rather than gold
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1493
727.
Show star ratings next to applications
Mostrar as puntuacións con estrelas ao carón dos aplicativos
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Mostrar as puntuacións con estrelas ao carón das aplicacións
Suggested by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
732.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Unha lista dos aplicativos a usar, sobrescribindo os definidos polo sistema.
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Unha lista das aplicacións a usar, sobrescribindo os definidos polo sistema.
Suggested by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
733.
The last update check timestamp
O data/hora da última comprobación de actualizacións
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
O «timestamp» da última comprobación de actualizacións
Suggested by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
977.
This application can only be used when there is an active internet connection.
Este aplicativo só se pode usar cando hai unha conexión activa a internet.
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Esta aplicación só pode usarse cando hai unha conexión a Internet activa.
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/gs-details-page.ui:567
1120 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Dieguez, Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Xosé, piartz.