Ubuntu
gnome-software package

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

1348.

English:

Go online to check for updates

Current Galician:

Conectarse para buscar actualizacións

Translated by Marcos Lans on 2016-03-02

Reviewed by Marcos Lans on 2017-08-09

In upstream:

Conéctese para comprobar as actualizacións

Suggested by Fran Dieguez on 2024-03-22

Located in src/gs-updates-page.ui:239

1369.

English:

Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;

Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Current Galician:

Actualizacións;Anovar;Orixes;Repositorios;Preferencias;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;Aplicativo;Tenda;

Translated by Marcos Lans on 2016-03-03

Reviewed by Marcos Lans on 2017-08-09

In upstream:

Actualizacións;Anovar;Orixes;Repositorios;Preferencias;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;Aplicación;Tenda;

Suggested by Fran Diéguez on 2021-09-20

Located in src/org.gnome.Software.desktop.in:12

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.