|
|
9.
|
|
|
The update details
|
|
|
|
|
Les détails de la mise à jour
|
|
Translated by
NuitHirsute
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Détails de la mise à jour
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
|
|
|
727.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Afficher les notes à côté des applications
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Afficher les notes à coté des applications
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
729.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Les applications non libres affichent un avertissement avant installation
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Les applications non-libres affichent un avertissement avant installation
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
730.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Quand les applications non libres sont installées, un avertissement peut être affiché. Ceci contrôle cet affichage.
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Quand les applications non-libres sont installées, un avertissement peut être affiché. Ceci contrôle cet affichage.
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
733.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
L’horodatage de la dernière vérification des mises à jour
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L'horodatage de la dernière vérification des mises à jour
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
735.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
L’horodatage de la première mise à jour de sécurité, effacé après mise à jour
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L'horodatage de la première mise à jour de sécurité, effacé après mise à jour
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
|
740.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
|
Le serveur à utiliser pour les appréciations de l’application
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le serveur à utiliser pour les appréciations d'applications
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
|
|
759.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Installer le logiciel sélectionné sur le système
|
|
Translated by
monteil.p99@sfr.fr
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Installer l’application sélectionnée sur le système
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
|
|
|
762.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
Tout désélectionner
|
|
Translated by
monteil.p99@sfr.fr
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Ne rien sélectionner
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:16
|
|
|
765.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Logiciel
|
|
Translated by
monteil.p99@sfr.fr
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Logiciels
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
