|
|
94.
|
|
|
logout;log out;sign off
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
logout;log out;sign off;завершить сеанс;завершение сеанса;выйти;выход
|
|
Translated by
Alexey Kulik
|
|
Reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
logout;log out;sign off;выйти
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:118
|
|
|
95.
|
|
|
Suspend
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the suspend action in search
|
|
|
|
|
Режим ожидания
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:123
|
|
|
96.
|
|
|
suspend;sleep
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
ждущий;спящий режим
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:126
|
|
|
97.
|
|
|
Switch User
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the switch user action in search
|
|
|
|
|
Сменить пользователя
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:131
|
|
|
98.
|
|
|
switch user
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
переключить;сменить пользователя
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:134
|
|
|
99.
|
|
|
lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
заблокировать ориентацию;экран;поворот;вращение
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:141
|
|
|
100.
|
|
|
Unlock Screen Rotation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
|
|
Разблокировать ориентацию экрана
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:277
|
|
|
101.
|
|
|
Lock Screen Rotation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
|
|
Заблокировать ориентацию экрана
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:278
|
|
|
102.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Команда не найдена
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:129 js/misc/util.js:153
|
|
|
103.
|
|
|
Could not parse command:
|
|
|
Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
something nicer
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать команду:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:195
|
