Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
120129 of 591 results
120.
%A, %l∶%M %p
Translators: this is the week day name followed by a time
string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
%A, %l∶%M %p
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
| msgid "%a %l:%M %p"
Located in js/misc/util.js:288
121.
%B %-d, %l∶%M %p
Translators: this is the month name and day number
followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25, 2:30 pm"
%-d %B, %l∶%M %p
Translated by abuyop
Located in js/misc/util.js:294
122.
%B %-d %Y, %l∶%M %p
Translators: this is the month name, day number, year
number followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
%-d %B %Y, %l∶%M %p
Translated by abuyop
Located in js/misc/util.js:300
123.
Hotspot Login
Daftar Masuk Kawasan Khas
Translated by abuyop
Located in js/portalHelper/main.js:55
124.
Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
Sambungan anda dengan daftar masuk kawasan khas ini adalah tidak selamat. Kata laluan atau lain-lain maklumat yang anda telah masukkan di dalam halaman ini boleh dilihat oleh individu berhampiran.
Translated by abuyop
Located in js/portalHelper/main.js:108
125.
Deny Access
No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
let modal = options['modal'] || true;
Nafi Capaian
Translated by abuyop
Located in js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:406
126.
Grant Access
Beri Capaian
Translated by abuyop
Located in js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:411
127.
Unnamed Folder
Folder Tiada Nama
Translated by abuyop
Located in js/ui/appDisplay.js:1775
128.
Open Windows
Translators: This is the heading of a list of open windows
Buka Tetingkap
Translated by abuyop
Located in js/ui/appMenu.js:46
129.
New Window
Tetingkap Baharu
Translated by abuyop
Located in js/ui/appMenu.js:54
120129 of 591 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.