Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2635 of 591 results
26.
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
Kunci ini membatalkan penyembunyian automatik bagi item menu "Daftar keluar" dalam situasi pengguna-tunggal, sesi-tunggal.
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
27.
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
Sama ada hendak mengingati kata laluan untuk melekap tersulit atau sistem fail jauh
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:86
28.
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
Shell akan meminta satu kata laluan ketika peranti tersulit atau sistem fail jauh dilekapkan. Sekiranya kata laluan boleh disimpan untuk kegunaan akan datang gunakan kotak tanda "Ingat Kata Laluan" akan hadir. Kunci ini menetapkan keadaan lalai bagi kotak tanda.
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:87
29.
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
Sama ada penyesuai Bluetooth lalai telah pasangkan peranti-peranti yang berkaitan dengannya
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:96
30.
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
Shell hanya menunjukkan item menu Bluetooth sekiranya penyesuai Bluetooth telah dihidupkan, atau jika terdapat peranti-peranti yang dipasang berkaitan dengan penyesuai lalai. Ia akan ditetapkan semula jika penyesuai lalai tidak mempunyai peranti-peranti yang berkaitan dengannya.
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:97
31.
Enable introspection API
Benarkan API introspection
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:106
32.
Enables a D-Bus API that allows to introspect the application state of the shell.
Benarkan satu API D-Bus yang membolehkan kaji semua keadaan aplikasi shell.
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:107
33.
Layout of the app picker
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:114
34.
Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:115
35.
Keybinding to open the application menu
Pengikatan kekunci untuk membuka menu aplikasi
Translated by abuyop on 2020-01-06
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:130
2635 of 591 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.