Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Kabyle translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
581 → 590 of 591 results First • • • Last
581.
Create extension
Snulfu-d aseɣzef
Translated by Yacine Bouklif
Located in subprojects/extensions-tool/src/main.c:330
582.
Package extension
Asiɣzef n ukemmus
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in subprojects/extensions-tool/src/main.c:331
583.
Install extension bundle
(no translation yet)
Located in subprojects/extensions-tool/src/main.c:332
584.
Use “%s” to get detailed help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seqdec “%s” iwakken ad-d-tawiḍ tallelt s telqayt.
Translated by Yacine Bouklif
Located in subprojects/extensions-tool/src/main.c:334
585.
Plain
Aḥerfi
Translated by Yacine Bouklif
Located in subprojects/extensions-tool/src/templates/00-plain.desktop.in:4
586.
An empty extension
Aseɣzef ilem
Translated by Yacine Bouklif
Located in subprojects/extensions-tool/src/templates/00-plain.desktop.in:5
587.
Indicator
Anamal
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in subprojects/extensions-tool/src/templates/indicator.desktop.in:4
588.
Add an icon to the top bar
Rnu tignit di tama n ufella n ufeggag
Translated by Yacine Bouklif
Located in subprojects/extensions-tool/src/templates/indicator.desktop.in:5
589.
%u Output
%u Outputs
 
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u n tuffɣa
Translated by Slimane Selyan AMIRI
%u n tuffɣiwin
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
590.
%u Input
%u Inputs
 
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u n unekcum
Translated by Slimane Selyan AMIRI
%u n yinekcumen
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
581 → 590 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, tasutlelli17.