|
|
21.
|
|
|
App Picker View
|
|
|
|
|
نمای گزینش برنامه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
22.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
|
اندیس نمای گزیده در گزینشگر برنامه.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
|
23.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
تاریخچهٔ فرمان برای محاورهٔ (Alt-F2)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
24.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
تاریخچه برای محاورهٔ آینه
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
25.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
نمایش همیشگی «خروج» در فهرست کاربر.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
26.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
این کلید، نهفتن خودکار «خروج» در فهرست را در حالت‌های تک‌کاربر، تک‌نشست بازنویسی می‌کند.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
اینکه آیا گذرواژه برای سوارکردن سامانه‌های پروندهٔ رمزنگاری شده و یا دوردست به‌خاطر سپرده شود یا خیر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
28.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
هنگامی که دستگاهی رمزنگاری شده یا سامانه‌پرونده‌ای دوردست سوار می‌شود، پوسته درخواست گذرواژه می‌کند. اگر گذرواژه را بتوان برای استفادهٔ آینده ذخیره کرد، گزینهٔ «به‌خاطر سپردن گذرواژه» موجود خواهد بود. این کلید، حالت پیش‌گزیدهٔ این گزینه را تنظیم می‌کند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
29.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
|
اینکه آداپتور بلوتوث پیش‌گزیده دستگاه‌هایی متّصل به خود دارد یا خیر
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
|
|
30.
|
|
|
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
|
|
|
|
|
پوسته تنها زمانی فهرست بلوتوث را نمایش می‌دهد که آداپتور بلوتوث روشن باشد، یا دستگاه‌هایی به گونه‌ای تنظیم شده باشند که به آداپتور پیش‌گزیده متّصل شوند.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:90
|
